Faire un pas en arrière, afin de réussir à effectuer deux pas en avant" (souvent répété par des membres de ma famille et d’autres personnes qui m’inspirent)

"Taking one step backwards in order to succeed in making two steps forwards" (by members of my family and other inspiring people)

Et ce pas en arrière, c’est malheureusement la chose la plus difficile que j’ai dû faire à ce jour : arrêter Jamathi… pour une durée indéterminée.

Tout d’abord, je m’excuse auprès de toutes celles et tous ceux qui utilisent leur JD et qui se réjouissaient déjà de la prochaine édition, celle de 2011 – 2012.

Depuis mon enfance, j’ai toujours eu un problème avec le fait d’effectuer quelque chose, que ce soit une passion, un hobby ou un emploi qui ne me plaisait ou satisfaisait pas à 100%. Souvent, je m’en suis voulu de ne pas être plus « comme tout le monde », c’est à dire être patiente, faire de mon mieux malgré mes réserves et surtout rester au même endroit assez longtemps pour que je puisse évoluer vers une meilleure place, une position plus intéressante, réaliser un objectif sur le long terme.

Cela a commencé avec la carrière que j’aurai pu avoir en tant que joueuse de tennis et cela s’est terminé avec mon emploi au sein de la Fédération Internationale de basket-ball, en passant par le Comité International Olympique.

J’ai eu la chance de toujours tomber sur des chefs patients, qui voyaient en moi un certain potentiel, mais qui honnêtement auraient peut-être fini par me remercier pour cause de « négligence professionnelle », liée à ma tendance à effectuer uniquement les tâches qui m’intéressaient. Heureusement, j’ai fini par démissionner au bout de 1 an, avant que mon travail ne tourne au fiasco et je m’excuse auprès de ceux qui ont dû me remplacer, je ne suis absolument pas fière de mon attitude.

La donne a changé lorsque j’ai lancé Jamathi. L’idée était dans ma tête depuis trois ans déjà, mais la réelle volonté de « prendre ma vie en main » et me lancer ne m’est venue qu’en juin 2007. Un de mes principaux défauts, ma spontanéité ou le fait de me lancer corps et âmes dans la réalisation de l’objectif et le rêve de ma vie sans en voir les dommages collatéraux ainsi que les conséquences a fini par me rattraper. Ma famille ne cesse de me dire que tout ce que j’ai accompli ces trois dernières années fut une excellente expérience de vie et professionnelle, que cela servira sans doute à mon avenir, peu importe ce que je décide de faire. Je vois plutôt tout ceci comme un échec, le pire moment arriva lorsque Manor m’annonça ne pas vouloir continuer à distribuer ma jeune marque pour cause de faibles ventes.

Gérer mon échec a été la chose la plus difficile à faire en 26 ans et demie d’existence, mais franchement je sais que je peux me relever de ceci, qu’il y a des choses bien pires dans la vie et que mon âme d’entrepreneur ne me quittera jamais, même s’il va falloir plus que quelques années pour me remettre de mes dettes financières ainsi que toutes les autres « bêtises » qui m’ont conduit vers la fin de Jamathi…

Ceci est ma dernière newsletter, MERCI à tous ceux qui m’ont soutenus, que vous soyez utilisatrices, utilisateurs, famille ou amis.

And this step backwards is unfortunately the most difficult thing I have had to do til this day : stop Jamathi.. for an undetermined period of time.

First of all, I apologize to all those who use their JD and were already looking forward to the next 2011-2012 edition.

Since being a kid, I always had issues with doing things I wasn’t a 100% happy or satisfied with, should it be for a passion, a hobby or a job. I have often been upset with myself for not being more « like everyone else », meaning, being more patient, doing my best no matter what and especially waiting to evolve to a better and more interesting position, achieve a long term goal.

This started with the career that I could have had as a tennis player and this ended with my job within the international basketball Federation as well as the job I had within the International Olympic Committee.

I was lucky enough to always have patient managers, who saw some kind of potential in me, yet I honestly believe they would have eventually fired me due to my tendancy to always only work on things which interested me. Thankfully, I left all these positions after a year, before that my work would turn into a fiasco and I honestly apologize and feel sorry for those who have had to replace me, I am not proud of my attitude.

Everything changed when I launched Jamathi, as that idea had been in my mind for the last three years and I seriously wanted to « make the most out of my life ». One of my main downfalls is being too spontaneous and throwing myself into the achievement of a goal without seeing the collateral damage or all the negative consequences. My family anad friends keep telling me that what I have accompished these last few years was a great experience and will help me no matter what I decide to do in the future. However, I see this rather as a failure and the worst moment ever was when Manor told me that they no longer wanted to work with my young brand due to the low sales.

Dealing with my failure has been the most difficult thing I have had to manage in my 26 and a half years of living ; however, I know that I can get over this, that there are so many things worse than this and that my entrepreneur spirit will never ever leave me, even if it will take me years and years to get over my debts and other « mistakes » which led to the end of Jamathi.

This is my last newsletter, THANK YOU to all of you who have supported me, JD users, friends and family !

NET-A-PORTER.COM créé par l’entrepreneur Natalie Massenet.

J’ai récemment déménagé à Londres pour trois raisons :

1. Maintenant que Jamathi c’est fini, je ne vois rien d’autre qui pourrait me retenir en Suisse.

2. Je me suis souvent dit qu’il était important de vivre à l’étranger, voir d’autres manières de vivre que celles parmi lesquelles nous avons grandi, découvrir le monde !

3. Un de mes plus grands rêves depuis toute petite et ce bien avant Obama, est le fait de vivre aux Etats-Unis, plus particulièrement à New York.. mais un visa de travail est pratiquement impossible sauf si une société nous y envoie.

En arrivant à Londres, je pensais naïvement (comme d’hab’ ! ), que je pourrais facilement développer Jamathi de manière internationale. A ce moment là, et je n’avais pas encore reçu la décision de Manor, je me suis assez rapidement retrouvé avec les pieds sur terre en me rendant compte que Londres avait certes un esprit entrepreunarial bien plus élaboré qu’en Suisse, mais par conséquent il y aurait beaucoup plus de concurrence.

Moi qui pensait l’année passée ne plus jamais devoir travailler pour quelqu’un d’autre que moi-même, je me suis vite rendue compte que je n’allais pas pouvoir survivre sans un véritable emploi.

J’ai suivi la carrière de Natalie Massenet depuis que j’ai lancé Jamathi, elle fait partie des gens qui m’inspirent. Aujourd’hui, je suis fière de travailler pour sa jeune entreprise qui en 10 ans est passé de 1 à 500 employés entre Londres et New York, une société qui a été rachetée par le groupe de luxe suisse Richemont 3 semaines après mon embauche et une patronne qui semble avoir gardé son côté humain malgré son succès. Chez NET-A-PORTER, j’espère tout d’abord apprendre tout ce qui m’a manqué pour justement arrivé au succès et deuxièmement j’aimerais développer une carrière dans le visual merchandising ou l’art de savoir présenter des articles ou produits d’une manière créative et surtout avec succès (pour le jour au je pourrai enfin créé ma propre boutique).

Le monde ou l’industrie de la mode est quelque chose de totalement nouveau pour moi, mais je suis très contente de l’avoir rejoint et j’ai bien l’intention de pour une fois y rester pendant une durée indéterminée et de me faire « un nom » et une réputation qui me permettra de réaliser mes rêves, cette fois ci.

Encore MERCI à toutes et à tous !! Surtout pour vore compréhension de mon pas en arrière … et je souhaite toujours marquer mon temps.

NET-A-PORTER.COM which was created by the entrepreneur Natalie Massenet.

I have recently moved to London for three reasons :

1. Now that Jamathi is over, I did not have any other reason to stay in Switzerland.

2. I have often told myself that it was important to experience other ways of living, different cultures, discover the world !

3. One of my biggest dreams since I was a child was to live in the United States, especially in New York City, and this was before Obama. Yet to live in the US is difficult to achieve, getting a work visa is almost impossible, except when a company sends you there.

When I got to London, I thought (in my usual very naive way) that I would easily be able to develop Jamathi internationally. At that moment, I had not received a response from Manor. However, I quickly got my feet back on to the ground and I realised that London definitely had an entrepreunarial state of mind, which was much more elaborate than in Switzerland, yet there would also be therefore so much more rivalry with other young businesses.

Last year, I seriously thought that I would never have to work for somebody else again, yet in London I very soon realised that I would not be able to survive without a real job.

I have been following Natalie Massenet’s career since I launched Jamathi as she was part of the people who really inspired me. Today, I am very pround to be working for her young company, which in less than 10 years managed to go from 1 to 500 employees between London and New York. This company was bought by the swiss luxury group Richemont three weeks after I was hired, yet the big boss seems to have kept her feet tight on the ground and her human state of mind. At NET-A-PORTER, I want to learn all the tings which I missed in order to succeed with Jamathi and I would also like to develop a career as a visual merchandiser in order to become an expert in the art of presenting products or items in both a creative and successful way so that I will be more than ready the day I finally launch my own boutique.

The world / industry of fashion is completely new for me, but I am so happy to have joined it and my goal is to create a name and a reputation which will this time really help me achieve my goals, on a long term .

Once again, THANK YOU to all of you !! And a special thanks for your understanding of me wanting to take a step backwards .. I still more than ever would like to make my mark on this world.